Keine exakte Übersetzung gefunden für خَلَص إلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خَلَص إلى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Oui, Greg, toi.
    خلص إلى أن التالي وريث للعرش، م...
  • Après avoir mené sa propre enquête, il est arrivé à la conclusion qu'A., J.
    وبعد أن قام بالتحريات بنفسه، خلص إلى أن أ. وج.
  • Les conclusions sont les suivantes :
    وخلص التحليل إلى ما يلي:
  • L'Institut a envisagé trois possibilités:
    وقد خلص المعهد إلى ثلاثة خيارات:
  • Le Cap-Vert a entrepris le processus de transition qui lui permettra de quitter le groupe des pays les moins avancés.
    وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
  • Le lien entre la croissance et la dégradation de l'environnement est donc un problème aigu qu'il convient de traiter avec toute attention voulue.
    وخلص إلى أن الصلة بين النمو والتدهور البيئي مسألة حرجة تستدعي الاهتمام بها.
  • Au cours des consultations tenues aujourd'hui, le Conseil de sécurité a entrepris cet examen et est parvenu aux conclusions suivantes :
    ”وأثناء المشاورات التي أجريت اليوم، أجرى مجلس الأمن هذا الاستعراض، وخلص إلى الاستنتاجات التالية:
  • Le Comité consultatif devrait utiliser ces chiffres comme base dans de futures estimations.
    وخلص إلى ضرورة أن تستخدم اللجنة الاستشارية هذه الأرقام أساسا لأي تقديرات في المستقبل.
  • Il ne s'agit pas d'examiner tous les accords existants.
    وخلص إلى القول بأن القصد لم يكن إجراء استعراض شامل لجميع الاتفاقات القائمة.
  • Au cours des consultations tenues aujourd'hui, le Conseil a procédé à cet examen et en a tiré les conclusions suivantes :
    ”وخلال المشاورات التي أجريت اليوم، اضطلع مجلس الأمن بهذا الاستعراض، وخلص إلى الاستنتاجات التالية: